TRADUZIONE :
BOLIDE SUDOCCIDENTALE:
Ieri sera (21 settembre) intorno al 09:01 pm, un bolide abbagliante ha attraversato i cieli del New Mexico e del Texas ad ovest. “Stiamo ricevendo molte chiamate nella redazione circa un oggetto - forse un meteorite - che cade dal cielo,„ dice la San Pietro Cyr della KOAT TV ad Albuquerque. Una macchina fotografica puntata verso i cieli di Santa Fe ha ripreso l'oggetto in volo. Clicca sull'immagine per il download del filmato di 5 mb:
“Ha impiegato 23 secondi per attraversare il cielo ed era luminoso quasi quanto la luna piena,„ dice Thomas Ashcraft, che utilizzava la macchina fotografica. “Il bolide ha fatto un boom sonico abbastanza forte da essere sentito nonostante il rumori familiari e del ventilatore. Inizialmente abbiamo pensato ad un tuono.„
Dopo il passaggio sopra il New Mexico, il bolide ha continuato apparentemente la sua traiettoria sopra al Texas. “Alle 10:05 pm del 21 settembre siamo stati testimoni di un bolide che procedeva lento da ovest verso est nord est,„ riferisce Matthew Byrd di Amarillo. “Produceva scintille bianche molto luminose e bianche.„ Il primo bolide è stato seguito da un secondo. “Dopo circa 7 o 8 minuti un altro bolide è stato avvistato direttamente sopra Amarillo che si muoveva nella stessa direzione,„ aggiunge Byrd.
Dai Rapporti sul controllo spaziale degli Stati Uniti non risulta nessun satellite o pezzo di spazzatura spaziale nello stesso orario dell'avvistamentoi. Probabilmente si è trattato di un meteorite casuale o forse due che si sono disintegrati nell'atmosfera terrestre.
Link :
http://spaceweather.com/SOUTHWESTERN FIREBALL:
Last night (Sept. 21st) around 09:01 pm MDT, a dazzling fireball glided across the skies of New Mexico and west Texas. "We’ve been getting a lot of calls in the newsroom about an object – maybe a meteorite – falling from the sky," says Peter St. Cyr of KOAT TV in Albuquerque. An all-sky camera outside Santa Fe caught the object in flight. Click on the image to launch a 5 MB movie:
"It took 23 seconds to cross the sky and was nearly as bright as the full Moon," says Thomas Ashcraft, who operates the camera. "The fireball made a sonic boom loud enough to be heard inside above fan noise and household din. At first I thought it was thunder."
After passing over New Mexico, the fireball apparently continued on to Texas. "At 10:05 pm CDT (9:05 pm MDT) on Sept. 21st we witnessed a slow-moving fireball entering from the west and headed ENE," reports Matthew Byrd of Amarillo. "It was very bright white and shedding white sparks." Remarkably, the first fireball was followed by a second. "Nearly 7 or 8 min later another was sighted directly over Amarillo moving the same direction," adds Byrd.
US Space Command reports no satellites or pieces of space junk decaying at the time of the sightings. This was probably a random meteoroid--and maybe two--disintegrating in Earth's atmosphere.
Sondaggio
